
Yule.
Аналог Lithe, що приходиться на зимове сонцестояння.
Свято не ельфійське, Rivendell цей день ніяк не виділяв
(Guide to the Names in The Lord of the Rings. JRRT)
Але хобіти мали свої джул - останній і перший дні календарного року (22-23 грудня за нашим календарем), і дні _л_і_т_е, _д_ж_у_л_и_ були їх головними святами ("королівське літочислення" на 12 місяців, що походило з Нуменору, через Арнор і Гондор потрапило хобітам, які допиляли календар уже під свої потреби: рік завжди починався першим днем тижня і закінчувався його останнім днем).
З Новим Роком, хобіти! ☃
PS. Хобіти тримають календарну інтригу:
...our New Year's Day corresponded more or less to the Shire January 9 (Appendix D, LOTR. JRRT), тобто якщо 9 afteryule = 1.01, то Midyear's Day = 23.06, що не є сонцестоянням. Звичайно, можна Новий рік віднести на 31 грудня, може так буде правильніше, але мені більше подобається, коли День Народження Професора 3.01 = 11 afteryule ≡ 11.1 ☺
З підтекстом, що ...Bilbo was going to be eleventy-one, 111, a rather curious number...