•

[tanya_salpe]

Некоторые до сих пор не могут поверить, что новой королевой Англии будет МУЖЧИНА

✔ Несподівано помер Борис Моїсеєв ☹ За М.С. ще подумалось — 91 рік це його доля, потім — метеором прибрало («меченый» — Горбі, вже ясно)
✔ Кінець трауру в Британії (WC в Уельсі), чомусь чекалось, що БКС жалобу імітуватиме довше. Нема в них часу на такі дрібниці?
Карл I - революція, громадянська війна, полон, страта.
Карл II - чума, Велика лондонська пожежа, війна з Нідерландами.
Карл III - прем'єр Ліз Трасс, війна в Україні, тайванська криза. Початок інтригує…
✔ Страшно за Зе — в жовтні cпливaють апокаліптичні 42 місяці (1260д.) від обрання (і 1290д.=3р.7м. від 2го туру). Або його усунуть (навіть ЛДК такого не бажалося, а тут...) або замість себе йому доведеться підставити інших, багато (≈ Буш-молодший із Текумсе здоровенький досидів свої 2 терміни, але в Америці сталося 11.9.2001) Страшно взагалі, бо ДСНС вже відтестована і краще не задумуватися, що це може означати
▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐ http://www.patriarchia.ru/bible/rev/11/ 3 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище. 4 Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли. 5 И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту. 6 Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят. 7 И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их, 8 и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят. 9 И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы. 10 И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле. 11 Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них. 12 И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их. 13 И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному. 14 Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе. ▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐ https://rudana.com.ua/news/chervona-voda-v-ingulci-vid-gematytu-nevdovzi-richka-nabude-zvychaynogo-koloru-ovilkul ЧЕРВОНА ВОДА В ІНГУЛЬЦІ – ВІД ГЕМАТИТУ. НЕВДОВЗІ РІЧКА НАБУДЕ ЗВИЧАЙНОГО КОЛЬОРУ, - О.ВІЛКУЛ Під час ліквідації наслідків аварії на дамбі Карачунівського водосховища вода в річці Інгулець стала червоною. Більшість криворіжців така зміна кольору води не здивувала. Адже про залізну руду в місті знають усі. Та все ж декого червоні потоки занепокоїли. Начальник Військової адміністрації Кривого Рогу Олександр Вілкул надав роз’яснення щодо ситуації з річкою. «Всі криворіжці знають, що такий колір дає складова залізної руди під назвою «гематит». Тому в нашому місті можна побачити і червоних горобців, і червоних собак. А зараз – червону воду. Тому що відсипка платин ведеться, в тому числі, і гематитом. Нічого страшного – за декілька днів після промивки вода буде звичайного кольору. Гематит – це неорганічна складова, Fe2O3, оксид заліза. І ніяких проблем він не несе», - пояснив О.Вілкул. Також начальник ВА зауважив, що водозабір питної води для міста беруть в іншому місці, де вода звичайного кольору.

Comments

[rudolf_bochkin]

А хто і кому дав право Чарльза "переіменовувати" у Карла?

[tanya_salpe]

Та я знаю, що по-англійськи однаково. Але я звикла до наших перекладів (як король, то Карл), тому так.
До речі, як правильно? Є якийсь офіційний правопис?

[rudolf_bochkin]

Людина не змінювала ім'я - ні написання, ні вимову. Принцем був Чарльз і королем став Чарльз, додавши римським число. Саме таким чином і "виділяється" король.

І на догоду "важкощелепним" не варто продовжувати введену ними "традицію", коли вони приймали іноземку чи іноземця і "перехрещували" взагалі "на свій лад". Тому для росіян не дивно, що "король змінив ім'я".
АЛЕ ВІН ЙОГО НЕ ЗМІНЮВАВ.

Ото і весь "правопис".

[tanya_salpe]

Ясно, загальноприйнятих установок немає ☺
"Перехрещували" по-своєму хто тільки не, до речі (Львів-Лемберг, те що перше спало на думку). Нормальна суспільна практика. Звичайно, якщо "перехрещувачам" авторитетно вказати на неприпустимість і довго тюкати, то можна добитися результату. Наприклад, "в/на Україні" чи епопея Греції з Голівудом щодо показу Олімпійських богів (теперішні спадкоємці Толкіна — окремий випадок, там чистий бізнес, нічого особистого)