Ясно, загальноприйнятих установок немає ☺
"Перехрещували" по-своєму хто тільки не, до речі (Львів-Лемберг, те що перше спало на думку). Нормальна суспільна практика. Звичайно, якщо "перехрещувачам" авторитетно вказати на неприпустимість і довго тюкати, то можна добитися результату. Наприклад, "в/на Україні" чи епопея Греції з Голівудом щодо показу Олімпійських богів (теперішні спадкоємці Толкіна — окремий випадок, там чистий бізнес, нічого особистого)