Людина не змінювала ім'я - ні написання, ні вимову. Принцем був Чарльз і королем став Чарльз, додавши римським число. Саме таким чином і "виділяється" король.

І на догоду "важкощелепним" не варто продовжувати введену ними "традицію", коли вони приймали іноземку чи іноземця і "перехрещували" взагалі "на свій лад". Тому для росіян не дивно, що "король змінив ім'я".
АЛЕ ВІН ЙОГО НЕ ЗМІНЮВАВ.

Ото і весь "правопис".