3а англійську версію веселки (схема) :
Richard (red) Of (orange) York (yellow) Gave (green) Battle (blue) In (indigo) Vain (violet)
получается, что Ричард в...
Но тут есть нюанс.
Американских детей учат шести основным цветам радуги. Английских (немецких, французских, японских) тоже. У англичан в языке (да и в других романских языках) нет голубого цвета. А раз слова нет — то и цвета нет. Они, конечно, тоже не дальтоники, и голубой от синего отличают, но для них это просто «светло-синий» — то есть не основной.
Изначально разделение спектра на семь цветов прижилось, и в английском языке появилась эта запоминалка — Richard Of York Gave Battle In Vain (In — для синего indigo). А со временем об индиго забыли и цветов стало шесть.
Ну и с натяжкой теперь можно сказать, — Ричард борется.